San Jer\u00f3nimo 17 es un espacio de trabajo, una oficina que re\u00fane conceptos y materiales desplazados en un local situado en el centro hist\u00f3rico de Granada. Marcado por la presencia de una potente estructura de f\u00e1brica de ladrillo de 60 de cms. de espesor y forjados de madera de finales del siglo XIX, este lugar es un palimpsesto de sucesivas intervenciones a las que nos adherimos con elementos reciclados: piezas de madera de encofrado es utilizada para la creaci\u00f3n de un mueble-infraestructura para la canalizaci\u00f3n del cableado de red y el almacenamiento de libros o maquetas; seis puertas de madera, persianas met\u00e1licas y piezas de vidrio salvados de su demolici\u00f3n junto a los perfiles met\u00e1licos excedentes de una vivienda reformada en Granada son ensamblados para la conformaci\u00f3n de nuevos huecos. Hasta los fragmentos de cart\u00f3n-yeso que dej\u00f3 sin arrancar el inquilino anterior del local son unidos y transformados en una nueva infraestructura de electricidad e iluminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Un port\u00f3n de 4×1 m. de nuestro antiguo estudio es finalmente trasladado como piedra fundacional. San Jer\u00f3nimo 17 es un proyecto que nace de la oportunidad, de lo que hallamos en el lugar, del desplazamiento de materiales de obras anteriores o del descubrimiento de contig\u00fcidades hist\u00f3ricas inesperadas. Es posible hacer visible esta din\u00e1mica, al igual que revelamos sus distintos estratos, cartografiando y modelando cada ladrillo, sus heridas, dignificando su presencia patrimonial como parte de una historia de superposici\u00f3n continua de elementos a la que nos incorporamos minimizando tanto la energ\u00eda invertida como nuestra presencia.<\/p>\n\n\n\n
Saint Jerome 17 is a workspace, an office that brings together concepts and materials displaced within a local situated in the historic center of Granada. Marked by the presence of a strong structure made of brick walls 60 cm. wide and wooden floors from the late nineteenth century, this place is a palimpsest of successive interventions to wich we adhere us with recycled elements: a series of shuttering wood pieces is used for the creation of a channeling-cabinet infrastructure for network cabling and storage of books or models; six wooden doors, some metal shutters and pieces of glass saved from its demolition with several metal profiles from the refurbishment of a house in Granada are assembled for the formation of new holes. Even the plasterboard fragments left without starting by the previous tenant are connected and transformed into a new infrastructure for electricity and lighting. A 4×1 meters high door taken from our old studio is finally transferred as a cornerstone. Saint Jerome 17 is a project born of opportunity, made of what we find in the place, with the movement of materials from previous works or even with the discovery of unexpected historic contiguities. It is possible to make visible this dynamic, as well as reveal their different strata, mapping and modeling each brick, her wounds, dignifying its heritage presence as part of a continuous history of overlapping elements that we incorporate both minimizing energy invested as our presence.<\/em><\/p>\n\n\n\n